Цитата:
Первоначальное сообщение от BadBlock
Наговор Голлума.
В фильме:
Cold be heart and hand and bone
Cold be travelers far from home
They do not see what lies ahead
When sun has falled and moon is dead
|
А теперь книжка, на которую ты ссылаешься.
Во первых читает призрак могильника, а не Голый.
Cold be hand and heart and stone
and cold be sleep under stone
never more to wake on stony bed
never till the Sun fails and the Moon is dead
Ты эта, не видишь, что слова другие и смысл - тоже другой? И вообще что здесь перевод фильма, а не книги обсуждается?