2 TheHutt
"Права на перевод покупает офиц. дистрибьютор." оно ведь к офиц. дистрибьюторам относится, каковым Гоблин не является. кстати, и неофициальным дистрибьютором тоже нет. более того, проф.переводчиком Гоблин тоже не является.
и обвинить его в выполнение перевода без согласия автора то же нельзя. кстати, с точки зрения закона, и артистом\аранжировщиком\итд он тоже не.
налицо деятельность частного лица для личных нужд, под вышеозначенный закон не подпадающая.
ну а ссылки на сайте... так ведь о них вообще ни где ничего в законе не сказано.
"Это хоть понятно?" -
2 Галерион Мистик
"Да, но тем не менее, сам он не является продуктом субкультуры." - ага.
"Кстати говоря, среди моих знакомых есть пушкинисты, и я знаю пушкинистов _фанатичных_ - поверьте мне, это выглядит пострашнее толкиенистов" - не может этого быть!
на самом деле, если толкинисты не ходят в гости к пушкинистам с монтировками в руках - то всё нормально.
"Что же касается рояля в кустах..." - так ведь я не отвергаю ценность Толкина, я за то что бы её не преувеличивали безмерно. есть у него своё, вполне достойное место, и хорошо.
"не понимаю. Судя по вашим словам, все выглядит так." - нет, не так. всё выглядит не известно как. кстати, про то что у Гоблина "пиратят" переводы, "не спросясь у него" чистая правда. по крайней мере он так говорил, и говорил, что с этим ничего поделать нельзя.
да, и на сайте его нет ничего противозаконного. другое дело, если кому то что то не очень нравится, на основании собственных разумений, но какое ему дело до этого?
2 Starshiy
"Называю." - ну зачем ты так, ведь поверят.
2 Rohirrimka
"Старший, да никто не сомневается, что у того же Гоблина достаточно профессиональных знаний, чтобы формально его невозможно было привлечь к ответсвенности. Просто давайте называть вещи своими именами." - подождите, подождите, что значит своими именами?
кстати, мне это ни как не хлеб и не масло, меня в корыстности будете обвинять?