Цитата:
Первоначальное сообщение от Rohirrimka
Своими именами? Перевод Гоблина, изданный на дисках - пиратский перевод и сами диски пиратские. И деятельность его соответственно - пиратская. Причем относится как к "правильным", так и к пародийным переводам. 
|
А я вот видел пиратский DVD с фильмом производства New Line Cinema "Властелин колец" (не помню, какая часть) за 150 рублей. Явно пиратский фильм и пиратские диски. И деятельность по печатанию таких диском пиратская. И New Line Cinema занимается, соответственно, откровенным пиратством, что с переводом, что без.
P.S. Уровень рассуждений отдельных граждан радует донельзя.