Цитата:
Первоначальное сообщение от Алшер
Как-то в одном украинском учебнике попала на фразу "Гоголь - украинский писатель, которого заставляли писать на русском языке". Долго не могла определить - смешно мне или противно  
|
На это могу сказать вот что. Гоголь и не мог писать на украинском. Так как он учился в Нежине в русской гимназии, а Нежин (и Полтава) по тем временам считались "рассадником" русификации. То есть изучался и популяризировался русский язык.
Во-вторых, в те времена он и не мог бы "продвинуть" свое творчество на украинском языке. Так как украинский считался русским наречием и языком селянства. Тем более что он приехал в столицу, чтобы там развивать свою карьеру. Так что он в любом случае не мог писать на русском. А если его кто-то и "заставлял", то разве что обстоятельства и законодательство тех времен.