Я его перевела. На всякий случай спойлерным цветом..
Режиссер: Майк Ньювелл
Сценарист: Стивен Кловс
Выход: говорят, что в середине-конце 2005 года
Что мы сможем увидеть:
- Кубок Мира по Квиддитчу
- Турнир Трех Волшебников (еще б они его выбросили!.. 
- прим. Элли)
- Прибытие Биксбатона и Дурмстранга
- Флер Делакур
- Водяные
- Еще драконы!
- Комнату отдыха для старост
- Святочный Бал
- Возвращение Волдеморта (все это весьма предсказуемо, неправда ли? - прим. Элли)
Продюсер Дэвид Хейман рассказывает о ГП и Кубке Огня.
Хейман сказал, что реакция людей на выход ГП и Узника Азкабана очень подбодрила его. "Судя по ответу, это было очень реалистично и хорошо", - сказал Хейман, - "Это было потрясающе. Поэтому это тяжело объяснить. Я видел реакцию фанатов на улице [на премьере], и, похоже, им понравилось".
Хейман уже усердно работает над ГП и Кубком Огня, следующим фильмом, основанном на книгах Дж. К. Ролинг о подростке и его приключениях в школе чародейства и волшебства. Когда мы спросили, какую часть Кубка Огня ему было интереснее всего увидеть на экране, Хейман ответил:
"Ну, здесь есть из чего выбрать. Я не могу дождаться "трех заданий", и я особенно жду "непредвиденное задание". Я думаю, что это фильм, в котором мальчики и девочки начинают взаимодействовать совсем в другом смысле. (это не я сказала!
- прим. Элли) Я хочу увидеть, как это воплотится в жизнь. Я думаю, что это будет действительно забавный фильм. Я думаю, что этот фильм можно запросто отнести и к триллеру, потому что это и есть триллер. И Лорд Волдеморт вернулся".
Warner Bros. собираются выпустить четвертый фильм 18 ноября 2005 года. (я не выдержу!!!
- прим. Элли)
Шотландец на роль Крама?
В следующем фильме о ГП Крама будет играть шотландец. Эти новости появились после долгих месяцев поисков болгарского актера для роли.
Специальный кастинг прошел в Софии в начале года, и 56 жаждущих славы людей были записаны режиссерами. Записанные выступления были посланы в Лондон, чтобы жюри высказало окончательное решение.
Премьера в Лондоне!
Лондон уже видел две премьеры ГП с тех пор, как неимоверно популярные детские книги проложили свой путь к славе, но если народная страсть ко всему магическому уменьшилась немного, то этого не было заметно на площади Leicester в воскресенье. Молодые и пожилые фанаты выстроились вдоль красной дорожки до самого горизонта для ГП и Узника Азкабана, что могло даже составить конкуренцию премьере ВК-ВК.
ААААААААААААААА!!! - прим. Элли 
Джейсон Айзекс возвращается в Кубок Огня!!!! 
"Я появлюсь в крошечном фрагменте, чтобы напомнить людям, что я все еще существую, потому что мне придется играть побольше в 5 фильме", - говорит он, - "если быть честным, я думал, что вообще не буду в 4 фильме, но это будет мило - снять парик из нафталина и начать медленный подогрев для номера 5".
Кастинг Кубка Огня: наконец-то, Чжоу Чанг!
Кэти Люнг, 16, прошла кастинг на роль Чжоу Чанг, китайской девушки, которая завоевала сердце юного волшебника.
И она поцелует Гарри - 15-летнего Дэниэла Рэдклиффа.
Мадам Максим и Грозный Глаз!
Мадам Максим, директора школы Биксбатон, будет играть звезда комедий 70-х
Frances de la Tour.
И
Брендан Глисон будет играть учителя ЗОТС Грозного Глаза Грюма.
В последний раз его можно было видеть в роли Менелая в Трое, короля, у которого украл его жену Орландо Блум (мдаааа.. мне казалось, что Грюм худой.. - прим. Элли).