Цитата:
Первоначальное сообщение от Alyona
А Ахилл, тогда это какое?
|
А Зевс его знает.
Вообще-то все греческие окончания -ес, -ос, -ус и прочие в русскоязычном варианте принято редуцировать для благозвучия, но в данном конкретном случае оно почему-то осталось - видимо, тоже для благозвучия, ибо лично мне вариант Ахиллес нравится больше с фонетической точки зрения.
Цитата:
|
До этого времени я сомневалась, что он вообще писать умел. Или читать. Или думать.
|
Эээ... поаккуратнее, плз! Образование у него по тем временам было нехреновое: прЫнц всё-таки. Музицирования там всякие и прочее.
Да и с головой, судя по "Илиаде", там всё было в порядке... до определённого момента.
Цитата:
|
Елена – ещё один образец торжества стереотипов: почему-то даже не было сомнений в том, что её сделают блондинкой.
|
И вот блондинок, блондинок прошу не обижать!
Насколько я помню, светлые волосы там были чуть ли не главным признаком красоты, так что всё правильно.
А вообще - хорошая рецензия.
