penartur, во-первых, из-за неопределенности частица может размазаться
насколько угодно. Надо только импульс хорошенечко измерить, и от знания координаты у тебя ничего не останется. Точности их измерения обратно пропорциональны. А в роли измерения импульса наверное взят какой-нибудь физический процесс, это уже у Хокинга надо спросить.
Четыре координаты пространства-времени НЕ равноправны, т.к. в выражении для метрики пространства перед квадратами временной и пространственных координат стоят разные знаки. Потому-то метрика и называется псевдоевклидовой, в отличие от обычного евклидова четырехмерного пространства.