"черный, как антрацит, пол.."
Скажите, пожалуйста, что такое антрацит?
Галва "По ту сторону занавеса"... переводчики, случаем, не поклонники ПТСР?..
Когда Гарри в Министерстве в Отделе Тайн разбивает один из шариков, оттуда вылетаю две фигуры. Он расслышал только обрывки их разговора:
"-Когда наступит солнцестояние, придет новый...
...
-И никто не придет после..."
Есть у меня такое ощущение, что эти две фразы сыграют свою роль. У Ролинг ничего не бывает просто так..
