Решила подруге показать тот самый пиратский диск (прежде, чем обратно в "Видеопрокат" сдать). Ужасный перевод сразу выключила (она и так в английском ас, не то что я). С Братством она практически сразу разобралась. С составом, в смысле, только до последнего думала, что там все- люди, кроме хоббитов, о которых я ей успела немного рассказать. Во время "антракта" выдает мне:"Ну, там был колдун, потом эти...лилипуты...ну, хоббиты которые. Потом викинг. Еще лучник. Светленький такой, просто лапочка. Так, потом черный такой, грязный, но в целом симпатичный. И еще какой-то мужик с щитом. Злой такой. Все Кольцо у лилипута отобрать хотел."
Потом чертов диск заклинило на моменте, когда Арагорн с Луртцем разделывается. На экране повис кадр, где Арагорн втыкает меч в Луртца, а тот еще и вперед наклоняется. Все мои попытки продолжить просмотр оказываются безуспешными. Подруга, наблюдая за мной и происходящим на экране:"Полегче, а то зубы будут такие же корявые, как у этой прелести" Я:"Дык, не убирается..Чертова харя! Кстати, прелесть тебя еще впереди ждет. Во второй части [имея в виду Голлума]" Она:"Серъезно? Еще страшнее?" Я:"Ну не знаю как насчет страшнее...лысый и тощий...[с интонациами Серкеса]ммоя прелесссть..." Она (недоуменно):"Это он так делает или это ты так к нему относишься?"
