Цитата:
Первоначальное сообщение от Andin
По поводу Гоблина: он - не пират?
Понятно, что это только у нас возможно.
|
Из Москвы, понятное дело виднее, что там у них. Например подонки из МТВ почему то не стали ВК переснимать, а просто вставили двух актеров в фильм.
Проблема с обсуждением пиратства или непиратства Гоблина, что для местного форума она нова, на других - ее давно обсудили. Расстраивает упорно желание походя сказать глупость, не интересуясь, как оно на самом деле.
Для тех, кому интересно, повторюсь еще раз:
1. Пиратство есть распространение записей аудивизуальных произведений, т.е. тиражирование и продажа в первую очередь. "Реклама" которую здесь любят вспоминать, не подпадает.
2. Перевод - собственность переводчика в первую очередь. "Пиратским" перевод быть не может - все суды против именно переводов - были проиграны.
3. Обсуждается здесь, как я понял, в первую очередь "смешной перевод", так вот именно перевод - абсолютно легален и собственность Гоблина, вставление музыки - пиратство в легкой форме
)
Цитата:
Первоначальное сообщение от Andin
Вот она - разница в отношении. Творчество Толкина вам безразлично. А форумчанам оно дорого.
|
Не кажется, что это плохая привычка - высказываться за других, что им безразлично, а что нет? Лично я - яростный любитель Толкиена.