[Wotan]

Понимаешь, они ведь не _воспитывались_ как хаоситы...

Почему же? Локе рожден и вырос во Владениях, и получил там приличное образование. Остальные... как я понимаю, хоть они родились в Тени, но наведывались в Хаос и по-крайней мере знают, что там почем. Эйбер и Фреда показались мне довольно неплохо осведомленными о магии и жизни в Хаосе.

И вообще, не факт, что Порядка не было до Дворкина...

Не помню где, но в Хрониках кажется говорилось, что до создания Пути всем правил Хаос. Я так понимаю, что Порядок был... ну, не сформирован, что ли? Не имел четкой структуры и своей территории. И Бетанкур у себя этого не отрицает - он же пишет о Хаосе как о основе вселенной.

лишь после Дворкина хаоситы узнали про Амбер

Про Амбер как Порядок или про Амбер как город и королевство? Так или иначе, Янтарное королевство было основано Обероном и до Дворкина никак не могло существовать.

Т.е., раньше они просто не представляли себе Порядок - и не попадали в Тени Амбера.

А все-таки, как насчет Джунипера, Иллериума и прочих землеподобных теней, лежащих рядом? Они ведь по Бетанкуру находятся в зоне влияния Хаоса (пусть и на окраине) и доступны при помощи Логруса. А по Желязны не то что окраины Хаоса - окраины Порядка совершенно отличаются от Земли и Амбера. Правда, может быть, с "бетануровских" времен струкутура Тени изменилась?

Кстати, насчёт терминологии - отражения - это, например, Ребмэ и Тир-на-ногт'х. А то "нечто", где очнулся Корвин в первой книге - Тень. Разница между ними двумя отчётливо видна...

Стоп, а разве разница отражения=тень не есть переводческий глюк? В оригинале-то все равно Shadow, и неважно, о чем идет речь - о Авалоне ли, или о Рембе... Просто Тир-на Ног'т, Ремба и Амбер находятся очень близко от Истинного Пути и наиболее близки к понятию Истинного Мира ( при этом Амбер ближе всех), Земля и Лоррен, а также все остальные, - дальше, и поэтому в них больше отличий от реального мира. Но что то, что то - Shadow.
Кстати, как думаешь, у Бетанкра Главным Плохишем будет Эйбер?