Olog-hai.
Может, это я в процессе перевода напутал?
Вот оригинал:
http://greenbooks.theonering.net/gue...081503_02.html
Про Андромеду там: Well, consider the Andromeda Nebula, the closest
major galaxy to our own Milky Way.
Разрешающая способность - в оригинале resolution.
Про двойной Мицар есть ссылка в статье:
http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/mizar.html
Там:
MIZAR (Zeta Ursae Majoris)... In large part its fame comes from the coupling of the star with a nearby visual companion, fourth magnitude Alcor... However even without Alcor, Mizar takes its place in the celestial hall of fame as the first known "double star"... More remarkably, each of these two components is AGAIN double.