[Evilworder]

да, уточнение - не просто канадских дорог, а квебекских дорог, кои вечно пребывают в ужасно раздолбаном состоянии.
народная примета: "перестало трясти машину - значит ты уже в штатах. или хотя бы в Онтарио".