Павел, фильм кстати не совсем Pan & Scan на видео. Так как он был снят в Super35, на версии 4:3 видно немного больше сверху и снизу, зато не хватает слева и справа.
Но у меня на такой формат тоже аллергия.
Просто ну не хватает широкоэкранной масштабности (это также часто относится к фильмам, снятым в 1.85:1, в которых "открывают" черные балки для видео).
Здесь в Германии видеоверсия, кстати, в широкоэкранном леттербоксе 2.35:1.