Цитата:
Первоначальное сообщение от Elvellon
И можно длинную цитату, уж очень понравилсаь  .
|
Цитата просто волшебная. Где я только её уже не писала - и тут, и в ЖЖ..
Что касается перевода Ольги Бухиной, то его вполне можно читать. Потому что он совершенно адекватен, а имена и названия там (практически все) - калька с перевода Трауберг.
Цитата:
|
Спасибо жителям этого треда (и особенно Айлане), за то, что благодаря им я взялся за Льюиса.
|
Пожалуйста.
Я очень рада, правда.
Что касается Льюиса вообще, то могу ещё посоветовать "Расторжение брака" и "Любовь" ("Four Loves" в оригинале).