А почему den? Я так понимаю, здесь должно быть не "это", а "имею любовь к тебе", то есть, местоимение 2-го лица в дательном падеже.
Gerin veleth allen (или, скорее всего, просто le - это местоимение могло и не склоняться, как предполагает Торстен Ренк:
http://sindarin.weet.us/pro_renk.html ).
Ойй, опять синдаринские местоимения...Лучше в эти дебри не забредать, поскольку здесь точного знания "у нас" :-) опять же нет. Ждём-с опубликования материалов по Нолдорину.
З.Ы. Кстати, посмотрел диалог из фильма. Там так: "Gerich veleth nîn", - то есть наоборот, "я тебя люблю" как "ты имеешь мою любовь". ИМО, даже более сомнительно, чем мой вариант:-))).