|
На самом деле, я только и видела с Дэвидом ВК и Ван Хельсинга. МОжет, у него остальные роли сплошь героические (кроме Мулен Ружа, конечно). Но знаете, как это бывает (со мной, во всяком случае, это часто)- того, кто тебе симпатичен (особенно, если речь о мужчине) не хочется видеть в комическом положении (комической роли). Хотя все понятно - Дэвид актер и ему разноплановость только в плюс. А вот насчет потрясающего владения голосом я согласна. Помню, сразу после выхода ТТТ кто-то, кажется, на Совете Мудрых, отметил, что в оригинале (на английском) именно потрясает то, КАК Фарамир-Дэвид говорит Фродо о Боромире - "Он был моим братом" (He was my brother). В голосе Дэвида в этот момент отчетливо (при всей скупости мимики и прочих внешних проявлений) слышны слезы. В русском дубляже этого нет и близко. Послушайте, кто не слышал.
|