[Elvellon]

На NarniaWeb интервью с режиссером и постеры в хорошем качестве. от постеров в свуне , особенно от этого.

А вот интервью дает пищу для "уголка параноика".

You read it and it's a 1940s children's book. I want it to feel real and for kids today to actually relate to the children.

Осовременивание?

...on entering Narnia, through their unity as a family become empowered at the end of the story. It's really bringing the humanity of the characters into what is effectively a symbolic story.
Эм... Не американизация, но что-то похожее . Не люблю, когда весь смысл обрезают и оставляют unity и family values. btw, этим и LotR немного страдает .