Цитата:
Первоначальное сообщение от Энгель
ЯПрочитав 5-ю книгу на украинском языке, купила и 3-ю украинского издания. Прочитала и наконец-то поняла, почему все часто критикуют росмэновский перевод. Действительно, создается впечатление, что Литвинова книгу как-то примитизировала, чего абсолютно нет в украинском варианте.
|
Ой, я бы с удовольствием обзавелась украинским вариантом третьей книги. А можно как-нибудь с вами договориться, о покупке и переправке в Москву? Могу денег преревести, или тоже помочь достать какую-нибудь книжку.
Ответ в ПМ, если не сложно
