С Толкиным была проблема, что он уже умер, и не получалось узнать из первых рук...
Напиши письмо Джексону и спроси у него... Адрес был где-то в "Да будет Хоббит"...