[Dietrich]

Значится так-с... Пора, и правда, быть посерьезнее. Будем исправляться (во всяком случае посмотрим, получится или нет) Для начала чуть-чуть расширим теоретическую базу... В танка (в ее классическом образце) чередование количества слогов выражается следующим образом: 5 - 7 - 5 - 7 - 7. Однако эта форма не стабильна, бывают строфы типа 5 - 7 - 7 - 7 или 5 - 7 - 5 - 7 - 8 и др. В классической японской танка X в. цезура обычно бывает после третьей строки. Кроме сэнрю, хокку и танка, можно писать шестистишия - сэдока. Схема их такова - 5-7-7-5-7-7

Пример сэдока http://tkana.narod.ru/html/nara/lyrics/sedoca.html



В данном случае число слогов в схему не вписывается, так как стихотворение переводное.