|
Вася, в том то и дело что Муравьев и Кистяковский - переводчики. Они просто переводят и не могут сделать из Арагорна ненавистника эльфов как у Еськова.
Неужели стоит указывать на разницу между переводчиков и автором.
А спрашивать те, кто позиционируют себя как поклонники Толкина, обязаны именно по столь любимым ими моральным соображениям.
Если считается, что можно заявлять о своих моральных устоях, жестко и жестоко критикуя других и при этом не спрашивать разрешения на написания продолжений или вариаций на боготворимый ими же "ВК", то что это? Ханжество, цинизм, двойные стандарты?
Получается что да.
Выходит, что позиция такая: по мотивам никто не запрещал писать, вот я и пишу. Но автора этого просто обожаю. Он для меня как мессия. ВСе кто покусится на него голову оторву. Ну, а я что ж пишу по мотивам...мне можно...
И вот ещё, Вась. Это по каким таким мотивам?
У Еськова действие разворачивается сразу после финальной битвы, у Перумова 300 лет спустя в мире Толкина, У Брилёвой тысячу лет спустя.
ЭТО КАКОЙ ТАКОЙ МОТИВ? Это прямое продолжение, где всё со всем свзязано, все объясняется, ладе говорится кто от кого и когда родился и так далее. Ничего себе МОТИВ, ВАРИАЦИЯ...
|