Русский - богатый язык, но уж очень громоздкий. Ср.: пост - сообщение, хард диск (hard disk drive, HDD) - несъемный жесткий магнитный диск (НЖМД). (слава Богу, это не прижилось
)
К тому же английский так часто используется в некоторых сообществах (комьюнити
, хехе), что заимствований уже не замечаешь.
Неужто кто-нибудь действительно размышляет, сказать ему "сообщение" или "постинг"?
btw, Вайс, раз уж пришел
, отвечай:
почти каждый пост отдельных товарищей на форуме специально коверкается донельзя, можно ли что-то предпринять по этому поводу?