Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.06.2004, 02:24   #371
knopa
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для knopa
 
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
Лайки: 0
У меня совсем новое издание, одолжила почитать, в этом году купили, не думаю, что это сокращенное, но вот Скочка, Брединорье, Брендискоки - это жуть как звучит, не говоря уж про Брендидуин, до этого был и КистяМур и КК, ГГ я читала в далеком 92-ом, просто забыла все прелести перевода. А уж река Оболонь - просто убила
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню?
© Мандос
knopa вне форума   Ответить с цитированием