|
Наконец-то приобрел TTTSEE DVD. Одна подруга у меня их в тот же день забрала, но я успел копировать фильм на винч. Позавчера не успел досмотреть где-то треть, а вчера пришла ко мне еще одна подруга, поскольку нам нужно было посидеть дома и подождать еще полтора часа звонка, я предложил ей досмотреть фильм. До этого она смотрела только 1-ю часть и то в переводе Гоблина.
Итак. Фродо она назвала "мерзким и безобразным смазливым глупышом". Айзенгард, Осгилиат и Хельмова Падь для нее были одним местом, т.е. она потом была удивлена, что это три разных, когда я ей сказал.
Сидим, смотрим. Она говорит: слушай, я вот тут поняла, что у этого дурачка (показывая на Фродо) бывают какие-то припадки типа эпилепсии. Я: ага, это из-за кольца. Она: так пусть он выкинет его!
Далее, когда Голлум разговаривал сам с собой, она сказала: ой, еще что ли один Голлум появился? Ужас какой! Потом она спросила: а что хочет этот Голлум? Я: забрать себе кольцо. Она: и тогда он станет красивым?
Момент, когда Арагорн делает вылазку с Гимли. Она: ой, он же (показывая на Гимли) сейчас убьет его! Я: кого? Она: ну, Арагорна. Я:?? Она: так этот бородач ведь плохой! Я: почему? Она: ну посмотри, какой он страшный!
Еще забавный момент: у меня на рабочем столе - обои с Галадриэлью. Она: ой, а она кто - хоббит? Я: вообще-то эльф. а почему ты решила, что хоббит? Она: у нее же уши как у этого Фродо.
__________________
Хорошо там, где нас нет. А мы везде.
|