Цитата:
Первоначальное сообщение от Синица
Essel, как это - нет слова свун в английском? Откуда же оно пошло-то?.. (Давно хотела спросить).
[/B]
|
Я знаю, что оно изначально пошло от английского swoon, но мне иногда кажется, что то значение, которое мы в него вкладываем не всегда совпадает с тем, которое нам предлагают словари. Мне кажется, обруссевши это слово стало... шире
ЗЫ. При этом понимается оно скорее на интуитивном уровне, это слово - скорее описание эмоций, чем действия (действие = падать в обморок).