Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.06.2004, 10:31   #380
Хелиндомэ
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хелиндомэ
 
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: в самом лучшем Доме :)
Сообщений: 892
Лайки: 0
а я хоть и прочитала первым ГГ, не могу сказать, что он мне ближе - и вообще мне трудно определиться, какой ближе - в каждом свои недостатки. Долго смеялась над словосочетанием "трупная зелень" - по-моему, в КМ
В общем, самой надо переводмть - тогда перевод будет самый близкий
__________________
Дома - радость, тепло и уют, тишина, безмятежность, покой...
Даже если нас больше не ждут, всё равно мы вернёмся Домой... (c)

ЖЖ
Хелиндомэ вне форума   Ответить с цитированием