(ничуть не в продолжение шума, скорей - в продолжение разговора
)
Я, честно говоря, не понимаю, почему люди возражают против появления в пос..сообщениях русифицированных иностранных слов. Разве не учили нас со школы, что русский язык - живой и вечно меняющийся? Что больше половины слов в нем так или иначе - заимствования? Что если предмет (понятие) изначально вводится представителями одного языка (эээ..так говорят?), то в остальные языки этот предмет (понятие) обычно и входит под "иноземным" названием?
Так уж сложилось исторически, что интернет, и компьютерная техика вообще - область, где лидируют, создают новое в основном англоговорящие страны. Так что удивительного, что в интернет-слэнге английских слов много? Это действительно удобнее, чем придумывать русский аналог слову "файл".
Конечно, во всем нужно чувство меры. Так что,имхо, ни перегружать сообщения заимствованиями, ни излишне руссифицировать речь - не стоит.