Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.06.2004, 19:24   #3920
Lucky Jack
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lucky Jack
 
Регистрация: 10.02.2004
Сообщений: 108
Лайки: 0
Radio_Weiss:
Я тоже книгу читала - на русском 3 раза и английском 1 раз

Понимаете, дело в том что есть такой неоспоримый факт - вы тоже интерпретируете текст. Априори. Исходя из своего контекста восприятия.
Потому что вы являетесь читателем, как и я. Любой читатель неизбежно интерпретирует прочитанное - то есть истолковывает себе, что он прочитал.

Вы желаете аппелировать к тому, что ваша интерпретация ближе к тому смыслу, к отрый закладывал автор. С этим я не буду спорить, потому что исходя из той инфы, что я имею о Толкиене, скорее всего, вы правы.

Но есть некий объективный факт - книга ВК и описанные в ней отношения.
Представьте себе, что вы ничего не знаете о Толкиене, его мнении, викторианской эпохе, культурологах, эпосах, вы эту книгу никогда не читали.
Что вы читаете книгу с чистого листа, без груза своих знаний, убеждений, жизненных установок - то есть НЕ в контексте восприятия Читателя.

Только книга и 2 читателя - слэшер и антислэшер.
Их интерпретации в такой ситуации равны.
То есть ни одна не "правее" другой.
Есть отношения Сэма и Фродо и есть то, как вы, читатель, их понимаете.
А их можно понять и так и так. И как дружеские и как любовные.
Вот и все
Lucky Jack вне форума   Ответить с цитированием