Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.06.2004, 19:56   #996
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
К вопросу о "латыше Колинько"...

Мне тоже все время резало слух, когда игроков латвийской сборной с русскими/украинскими/белорусскими фамилиями комментаторы называли "латышами"... . По моей скоромной ИМХе, с точки зрения "великого и могучего" это не очень корректно.

Латыш - это национальность, а не гражданство. Как у нас - русский. Мы же не зовем русским гражданина РФ, который по национальности татарин, башкир, удмурт и т.д. Для этого родилось (и вполне безболезненно прижилось в языке) слово "россиянин". Вот и Колинько со компанией не латыши никакие, а граждане Латвии руссского, украинского или любого другого происхождения... Кстати, сборная Латвии - она тоже "латвийская", а не "латышская".

А вот как обозвать граждан Латвии нелатышкого происхождения? Если честно, не знаю. Может, латвийцы? Кажется, раньше такого слова в русском языке не существовало, т.к. в нем просто не было необходимости. Ведь исторический период независимости Латвии был с гулькин нос. Хотя... Может, в советской прессе 20-х годов поискать?

Последний раз редактировалось Rika; 24.06.2004 в 20:00.
Rika вне форума   Ответить с цитированием