Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.06.2004, 22:06   #14
Talvinen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Talvinen
 
Регистрация: 25.10.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 352
Лайки: 1
Сначала хотела выбрать 2 вариант,ведь,хотя и хорошо знаю английский,русский мне роднее. Но вспомнила эти кошмарные субтитры,типа:"Ты позволяешь врагу входить и потешаться!","Не тревожь меня с Фарамирами!" - нет,я за оригинал,определённо!Дождёшься от наших переводчиков качественных субтитров,эх.
__________________
"А затем он вернулся к своей работе, как ни в чем не бывало". Это замечание знакомо нам по неясному множеству старинных повестей, хотя, может быть, не встречается ни в одной.Франц Кафка
Talvinen вне форума   Ответить с цитированием