Дубляжи вообще терпеть ненавижу - зритель полностью отдан на милость озвучивающих актеров, а при нынешней спешке и желании "наварить", в эфир идет такое
! Но и с английским у меня не очень... Так что для меня лучший вариант - голосовой перевод, разложенный по ролям и половому признаку, но с возможностью услышать живые голоса актеров оригинала (жаль, что в опросе нет такого пункта), как ни странно, я успеваю и услышать голос оригинала и понять русский перевод. Вот.