Нет, "Средеземье" - неправильно ни коим образом. "Средиземье" используется в большинстве переводов. Есть еще "Среднеземье" (ГГ) и "Средьземелье" (КК), но это уже очень экзотичные варианты. "Средеземья" же нет.
Что касается задника ДК - годится ли он на фронт - я не уверен. Вот как это выглядит:
