|
cooper
Конечно, во второй/третий/десятый/etc. раз будет проще, но все ли могут себе позволить столько раз смотреть трехчасовой фильм?
Так что, сперва определитесь, для кого этот дубляж, кто будет аудиторией, и вывод о нужности дубляжа будет очевиден.
Для того, чтобы посмотреть трехчасовой фильм один раз и забросить его, нормальный человек не будет 60$ тратить на это. Посмотри на результаты опроса: действительно нуждающихся в этом - абсолютное меньшинство, а всякие радеющие за державу не будут тратить такие (довольно большие, надо сказать) деньги, если у них уже есть английская версия. Аудитория понятна, но таких человек очень мало. Так что очевидно, что у издателся нет никакого желания тратить большие деньги на дубляж - это будет просто невыгодно. Кстати, если насчет TTTSEE еще можно на что-то призрачно надеться, то вот о FotR можно вообще забыть - его даже не выпускали в России, а все, что продается - это первозонки.
Другое дело, что RotK могут сделать - это уже не так невыгодно.
__________________
Хорошо там, где нас нет. А мы везде.
|