Лично для себя я выбираю титры. (А с пятого просмотра и титры не нужны
)
Но моя сестра, например, обожает дубляж. Ничего с ней не могу поделать. Принципиально она против того, чтобы слушать фоном голос переводчиков или всматриваться в титры.
Мне кажется, хорошее решение проблемы - DVD, где можно выьрать дубляж, титры или оригинальный вариант.
И вот если такая качественная DVD SEE у нас в России будет создана - я куплю обязательно.
По поводу "а возможно ли такое в принципе": Ну почему бы и нет. Деньги лишние срубить - никому не помешает, а очень много моих знакомых, даже книгу не читавших, но посмотревших (с моей подачи, конечно), сишку, говорили, что расширенная версия им нравится больше. Главное - грамотная реклама.