Меня глючит, что золото с изумрудом. По крайней мере, корона точно золотая была: 'For this ring was like to twin serpents, whose eyes were emeralds, and their heads met beneath a crown of golden flowers, that the one upheld and the other devoured; that was the badge of Finarfin and his house...'
ЗЫ: Перечитала цитату. Crown of golden flowers. Мда. Мда. Нет, все-таки это корона была, хоть и украшенная цветами, а не венок!
