Да нет никакой такой цитаты (но этим я никого не удивил, правда?
). Единственное, что близко - HoME vol. V: "Then Fёanor shall take the Three Jewels and bear them to Yavanna Palurien; and she will break them and with their fire rekindle the Two Trees, and a great light shall come forth."
Что касается самого опроса, то он сформулирован как-то так, что положительно на него ответить невозможно. Разумеется, не все поступки Турина можно оправдать. Как говорили у меня на лекциях по уголовному праву, "его воля формировалась несвободно". Турин как персонаж и герой мне симпатичен, и его злоключениям я очень даже сочувствую. В иные периоды жизни "Нарн и хин Хурин" мне нравилась даже больше чем "Лэ о Лэйтиан". Профессор Шиппи, кстати, придерживается мнения, что "Нарн" намного сильнее в художественном отношении, чем "Лэ". Турин - очень "живой" персонаж, это факт. И как голосовать велите? ИМХами-то сколь угодно долго можно кидаться...