[Хельга]

Ро, Поттер - не такая уж важная фамилия для понимания книги. А всяких там водителей Рыцаря, Бэгменов-Коробейников и так далее везде переводят. И заклинания, имхо, немешало бы сделать понятнее для детей, хотя бы, по крайней мере, если не переводить, то хоть сноски делать, от какого слова происходит. А то поди пойми, что такое обливиейт...


Есть такой вопрос. Что могло произойти с имуществом (недвижимым в особенности) посаженных или убитых аурорами Пожирателей? И в случае, если наследники были, и в случае, если их не было. А то поглядишь вот на всяких Краучей и Фаджей, и заползают мысли, что Министерство вполне могло все прихватизировать...