Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.07.2004, 17:45   #4401
Kurt
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Kurt
 
Регистрация: 10.09.2002
Сообщений: 604
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Isfin
А по моему, чтобы понимать текст, нужно уметь читать... И понимать хотя б на элементарном уровне.
Дело в том, что в зоде развития каждая наука разрабатывает свой специфический язык - термины, устойчивые комбинации образов, даже идиомы.
Есть язык математики, есть - астрономии, есть профессиональный язык и у историков, литературоведов, богословов, особенно когда они говорят о теоретических основаниях своих наук.

Иногда терминология различается и внутри одной науки - в зависимости от научной школы.

Так что понимать научный текст - далкео не то же самое, что уметь прочитать буквы и слова.
__________________
Lenwe the GreenElf

Belarus' - my Mirkwood!
Kurt вне форума   Ответить с цитированием