Тема
:
Торбинс или Бэггинс ?
Просмотр отдельного сообщения
03.07.2004, 12:29
#
45
Хелиндомэ
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: в самом лучшем Доме :)
Сообщений: 892
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Энгель
Мне подруга рассказала, что в ее книге вообще какие-то извращения с переводом. Например, Грима у нее - Причмок. Мы долго смеялись
!
причмок - это супер
интересно, каким образом размышлял переводчик
__________________
Дома - радость, тепло и уют, тишина, безмятежность, покой...
Даже если нас больше не ждут, всё равно мы вернёмся Домой... (c)
ЖЖ
Хелиндомэ
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Хелиндомэ
Найти ещё сообщения от Хелиндомэ