Я про улыбку несчастного Боромира 
Цитата:
|
Подруга рассказывала про какой-то перевод, где обрусили очень много. И говорила: "хорошо хоть у Леголаса слог leg не перевели. А то был бы Ноголас".
|
Вот и я всё о том же.......Было бы смешно,если б не было так грустно,как говаривала моя учительница по русскому языку. 
__________________
"А затем он вернулся к своей работе, как ни в чем не бывало". Это замечание знакомо нам по неясному множеству старинных повестей, хотя, может быть, не встречается ни в одной.Франц Кафка
|