Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Теперь Васе, о Лотмане.
Ваяс, я неоднократно говорила - дилетант должен отдавать себе отчет в том, что он знает очень немного и может крупно ошибаться. У него есть кусочек, но нет цельной картины. И это всегда надо иметь в виду.
Теперь о приращении смыслов. Вася, вы уже не первый раз лезете обеими ногами в это место... Там глубоко-о-о-о....
|
Кэтрин, дилетант, конечно, может ошибаться, тем приятнее дилетанту указать так называемому профессионалу на то, что тот просто и откровенно сел в лужу. Как это сделали Вы. И Ваша аргументация более любой другой заставляет меня разувериться в том, что профессионал всегда прав.
А теперь приступим к разбору по пунктам.
Цитата:
Мне почему-то казалось, что там совершенно ясно описано. что читатель извлекает смысл из текста, потом взаимодействует с ним, и вот на этом этапе, этапе сопряжения смысла прочитанного с личным опытом читателя и находящимися в личном опыте читателя культурными контекстами и происходит приращение смысла!
|
Браво! Наконец-то Вы сказали что-то, что имеет отношение к Лотману! Об этом-то я и твержу, а вот Вы имели смелость утверждать, что - по Лотману - существуют неверные интерпретации художественного текста, и что автор, не сумевший передать смысл читателю, не владеет кодом. На фоне лотмановского тезиса о плюрализме индивидуальных культурных кодов эти утверждения - просто очевидная ересь.
Цитата:
И три функции художественного текста по Лотману прямо вытекают из критерия Якобсона.
Ваше прочтение "Семиосферы" наглядно демонстрирует схему из первой главы :-) - ваших контекстов недостаточно для того, чтобы правильно оперировать теорией.
|
Постеснялись бы. Три функции художественного текста следуют из лотмановского постулата о частичной нетождественности пересекающихся культурных кодов автора и читателя. Якобсон же своим критерием наметил лишь механизм определения, является текст художественным или нет (признавая, кстати, что на практике он применим с трудом).
Если Вы не знаете, что Лотман придерживался позиций, противоположных лингвоцентризму Якобсона, то это еще один минус Вашему образованию.
Впрочем, мне было бы крайне любопытно посмотреть на Ваш "прямой" вывод трех функций текста из критерия Якобсона.
Та упрощенная схема коммуникации а ля Якобсон, приведенная в первой главе Семиосферы, за которую Вы теперь хватаетесь, как за спасательный круг, была приведена Лотманом _в полемических целях_, как это может не разглядеть профессионал - моему уму не постижимо. Это элементарно доказывается цитатами из следующих же за ней страниц.