Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.07.2004, 16:46   #2852
Gnum
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 17.10.2002
Сообщений: 88
Лайки: 0
Собственно, ГГ я и читал, из него, вроде как, все очень даже ясно: в повести лет сказано, что он служил инкогнито у правителей Гондора и Рохана, а в главе о наместниках, что Торонгил пришел на службу к Эктелиону II после Рохана. Все весьма однозначно, особенно если даты сравнить. А оригинальный текст я увидел лишь когда полез ссылку искать (в электронном виде под рукой был только он) чтобы сюда кинуть, а там оказывается еще более конкретно написано. ИМХО, все и из перевода вполне ясно.
__________________
Вмири зкасок тожи люби булочкы
Gnum вне форума   Ответить с цитированием