Проигрываем!!!
Tincas, Вы, надеюсь, в курсе, что характер передается на сцене актерской игрой, которая
более чем хорошо видна на экране? И простите мне мое IMHO, но и в книге Боромир был swift по характеру а не по внешности (а как Вы, кстати, представляете себе swift fashion - типа Голлума
)? А по внешности - высокий, темноволосый, светлоглазый, "both tall and strong". Чем в этом качестве Бин уступает?
Собственно, в фильме он даже более swift, чем в книге (вспомните Боромира, прислонившегося к дереву, "словно отдыхающего" и агонию Бина).