Цитата:
|
вспомните Боромира, прислонившегося к дереву, "словно отдыхающего" и агонию Бина
|
Просто в книге этого не показали:
Many Orcs lay slain, piled all about him and at his feet.
His glance strayed to his fallen enemies; twenty at least lay there.
he was pierced with many black-feathered arrows
А вот что меня пугает, так это то, что люди, посмотревшие сначала фильм, считают, что именно это отдаленное подобие (скажем) Арагорна - и есть книжная его внешность. Это было бы смешно, если бы не было так грустно (С). Смотришь фан-арт и сразу видно, кто сначала книгу читал, а кто - смотрел фильм.