Цитата:
Первоначальное сообщение от Elvellon
Малоизвестный факт о латинском правописании синдарина:
PH has the same sound as f. It is used... (c) in the middle of a few words where it represents a long ff (from pp) as in Ephel 'outer fence'
(LotR, App. E)
Oropher = Ороффер
|
ИМХО, такое написание совершенно не нужно. В любом случае оно скорее будет восприниматься как обозначение не долготы, а удвоения звука, поскольку в русском языке долгота звуков не имеет смыслоразличительной функции, и, следовательно, на нее практически не обращают внимания. Так что лучше не умножать сущностей без меры
