Цитата:
Первоначальное сообщение от Dgared
Но вот что такое "переосмысление", и зачем оно нужно уже вне рамок оригинального текста - непонятно.
Понятно, опять же, что можно и, иногда, должно переосмысливать произведение, сюжет, героев и т.п. Одну и ту же книгу читают по разному, взрослея, меняя взгляды, пристрастия. Но для такого "переосмысления" вполне хватает оригинала. Разве нет?
Как, скажите мне, создание другого текста, пусть и на базе оригинального, позволяет "переосмыслить" оригинал? Где они, примеры такого "переосмысления", открытия чего-то, что "пропустили" при чтении оригинала? Из крупных, серьезных произведений, которые можно было бы отнести к жанру "фанфикшн" не выявляются элементы "переосмысления". Наблюдается яркое (или "тусклое"), своеобразное (иногда, очень своеобразное) понимание автором "фанфикшна" оригинального текста. Но оно, это "понимание", в процессе написания "фанфикшн" только оформилось, а появилось оно еще до того, в процессе чтения оригинала. К таким выводам я пришел, читая оригинальные тексты, читая "фанфикшн", читая записи и рассуждения авторов оригинальных текстов и авторов "фанфикшн". [/B]
|
Я пример

(Вот такое вот очень нескромное я, которое не хочет ссылаться на "знакомых", а на себе больше любит показывать

)
Мое понимание вполне может не совпасть с пониманием еще кого-нибудь. Этот самый "кто-нибудь" может решить поделиться своим пониманием и сделать это по-разному. Почему бы и не в форме не рецензии, не "сочинения на тему", а фанфика? Ну вот думает этот "кто-то", что сможет передать свое мнение художественно (ИМХО, некоторым составителям учебников тоже бы не помешало умение свои мысли в художественной форме излагать) - ну и Сильмарилл ему в руки!
Некоторые и правда заставляют меня обратить внимание на какие-то детали, мимо которых я прошла. Иногда я прихожу к совершенно другому пониманию событий, чем у автора фанфика, а иногда и соглашаюсь.
А полагаться исключительно на собственное суждение, пусть даже и подкрепленное цитатами, ИМХО, не стоит...