Цитата:
Первоначальное сообщение от Галерион Мистик
Ну, это не довод. К сожалению, нам никто ничего не должен, скорее наоборот.
|
Это тоже не довод.
Цитата:
|
Это оно конечно, но вот вопрос в том, выгодно ли это американским "делателям" денег? Лично мне очевидно, что нет.
|
А причем тут американские делатели денег? А им выгодно то, что в Франции ДВДшки выходят на французском, в Италии на итальянском и тп?
Тут вообще я так понимаю речь о наших делателях денег.
Цитата:
Для тех, кто знает язык на зачаточном уровне - неплохой повод узнать его лучше.
Вообще, кто хоть раз читал оригинал, от любого, даже самого красивого или точного перевода лишь плюется, к фильму это, вообще говоря, тоже относится. Так что, господа, учите инглиш.
|
Ну конечно. Я что должна всю семью заставить учить английский? Да я его сама не настолько знаю, чтоб получать массу удовольствия от просмотра на английском. Все это просто нереально. И не надо тут про личный пример писать кого-нибудь, кто вот так его выучил. Я регулярно смотрю фильмы на английском, но лучше от этого знать английский не стала. Ну нет способностей у человека к языкам.
Цитата:
Ну а вообще я не против издания на русском, я даже за (не для себя, конечно), но вот надежд на это нет совсем.
|
Тогда зачем было вообще затевать этот опрос?