Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.07.2004, 11:44   #4627
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
The road goes ever on and on...

Цитата:
Первоначальное сообщение от Dgared

Понятно, что некоторому количеству читателей не всегда достаточно просто перечитать любимую книгу для того, чтобы встретиться с любимыми героями вновь. Им хочется продолжения. Но вот что такое "переосмысление", и зачем оно нужно уже вне рамок оригинального текста - непонятно.
Что такое переосмысливание - это риторический вопрос? Вроде бы ответ содержится в самом слове. А зачем оно нужно - затем, зачем нужно творчество вообще.
Цитата:

Понятно, опять же, что можно и, иногда, должно переосмысливать произведение, сюжет, героев и т.п. Одну и ту же книгу читают по разному, взрослея, меняя взгляды, пристрастия. Но для такого "переосмысления" вполне хватает оригинала. Разве нет?
Нет. Очевидно, не всем. Собственно говоря, подобным переосмыслением занимается любой, кто _пишет_ по уже известным мотивам. Не вижу причин, по которым нужно было бы ограничиваться только чтением.
Цитата:

Как, скажите мне, создание другого текста, пусть и на базе оригинального, позволяет "переосмыслить" оригинал? Где они, примеры такого "переосмысления", открытия чего-то, что "пропустили" при чтении оригинала?
Да вот прямо так и можно. Берется оригинал, и на его основе создается новый текст, с новыми смыслами и сюжетными ходами. Иногда укладывающимися в возможную интерпретацию оригинала, иногда нет.
Цитата:

Из крупных, серьезных произведений, которые можно было бы отнести к жанру "фанфикшн" не выявляются элементы "переосмысления". Наблюдается яркое (или "тусклое"), своеобразное (иногда, очень своеобразное) понимание автором "фанфикшна" оригинального текста. Но оно, это "понимание", в процессе написания "фанфикшн" только оформилось, а появилось оно еще до того, в процессе чтения оригинала. К таким выводам я пришел, читая оригинальные тексты, читая "фанфикшн", читая записи и рассуждения авторов оригинальных текстов и авторов "фанфикшн".
В таком случае, в чем разница между "переосмыслением" и "ярким своеобразным пониманием"?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием