*страшным шепотом

*
Сдается мне, "переосмысление" вообще - совершенно ни при чем, но что бы и не обсудить заодно с ТЭ?
Айлана, а почему именно _это_ должно открывать смыслы?
Вот чего я никак не пойму, так это почему результатом такового изменения становится уход совершенно куда-то "не туда". Да пусть будет нормальный рассказ о приключениях кого-то в Средиземье и там такая деталь где-то упомянута - думаю, даже не все обратят внимание. Если не описывать долго и подробно, а именно упомянуть как вещь естественную. Есть тут любители убеждать, что это, дескать, нормально. Дык если нормально - зачем долго и упорно описывать в фиках?
Я могу принять в качестве исходной точки почти все, что угодно (как показывает практика, исключения таки бывают), но если этому самому отправному пункту придают настолько большое значение, то далеко это выбивает, очень далеко...